...دیگه تمام شد
.بیا برگردیم دهکده ساسکه
می شه از نو شروع کنیم و با هم دوست باشیم؟
،باشه .برمی گردم دهکده
.ولی اشتباه برداشت نکنی
هاه!؟
به هیچ وجه قصد ندارم .با شماها یکی بشم
بلکه می خوام به روش خودم .دنیای شینوبی رو عوض کنم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:طومارهای نینجای جیرایا حکایت ناروتوی قهرمان - رقیب
.من همینی هستم که می بینی
تو چی هستی لعنتی؟
!دوستت
واسه همینه که می گم
!نمی ذارم اوروچیمارو اغفالت کنه
.تو دوستمی و برت می گردونم
.می خوام نابودت کنم
.تنها هدف زندگیم همینه
!بیا جلو ناروتو
!ازت شکست نمی خورم
!سبک آتش: جوتسوی توپ آتشین
!جوتسوی توپ آتشین
،از زمان حادثه ی کیوبی
.زندگی اوچیهایی ها در سایه ای از ظن بوده
...و داخل دهکده هم راهمون نمی دن
.هیچ اعتمادی بهمون ندارن
...با این شرایط
.گفت و گوها با دیگر دهکده ها همچنان ادامه داره
،اگه با جدیت به وظایفمون رسیدگی کنیم
.تلاش هامون حتما نتیجه می دن
.قول می دم
.جوونای پرانرژی زیادی داریم
...اونا تحمل یوندایمه رو ندارن و می خوان
!مراقب حرف زدنت باش
...هوکاگه
.اولین بار دم ورودی آکادمی دیدمت
که چی؟
از همون روز این سرنوشت !مقدر شده بود
اوچیها ساسکه تویی؟
می شه با پسرم، ناروتو، دوست بشی؟
...اوه... جناب یوندایمه
.سلام
...ببینم
...دوست کافی نیست
.ترجیح میدم ساسکه ی من رقیب قابلی برای پسرتون باشه
این فسقلی... پسر هوکاگه ست؟
...داخل آکادمی پسر رئیس اوچیها بودم
..وقتی ایتاچی وارد این جا شد رو یادمه
.برادرش رو می شناسم
.همه ش با برادرم مقایسه م می کردن
...با این که فشار روانی این موضوع واسم سنگین شده بود
.به هیچ وجه قصد نداشتم به پسر هوکاگه ببازم
.آخرش هم شاگرد اول کلاس شدم
...در حالی که جناب عالی یه بازنده بودی
.ولی جای این که خوشحال باشم ناراحت بودم
از این که چرا چنین احمقی باید پسر هوکاگه باشه؟
حریف به این احمقی می خوام چکار؟
!به من چه
!ماجرای بچگی مون رو الان اومدی تعریف می کنی
...ولی
...اون روز
!سگم
!آهای... یکی کمک کنه، سگم رو نجات بدین
!خطرناکه
!نرو
!...آخه
،بخوای نجاتش بدی
.خودت هم باهاش آب می بره
.خدا رو شکر... پاپی زنده و سالمه
.از خودم کفری بودم
.جلوی رودخونه خشکم زده بود
.تو اصلا به مرگ و زندگی اهمیت نمی دادی
.واسه نجات اون پاپی پریدی تو رودخونه
.خودم هم نفهمیدم چطور پریدم
.مسئله ی خاصی نبود- !حرف الکی نزن-
.من اصلا نتونستم جم بخورم
.ولی تو تردید نکردی
.خونم به جوش اومد
...یه مدت بعدش هم
،نارضایتی خاندان اوچیها به اوجش رسید
.تا جایی که چیزی نمونده بود قیام کنن
.دیگه بیش از این دستت رو به خون آلوده نکن
،با اتحاد اوچیها و سنجو
...که فکرش رو هم نمی کردیم
.تونستیم صلح و آرامش کونوها رو برقرار و حفظ کنیم
...و امشب پایان این صلح نخواهد بود
.بلکه تا نسل های آینده ادامه داره
یوندایمه با یه گفت و گوی مدبرانه
.جلوی کودتای اوچیها رو گرفت
.که نظرم نسبت به تو و هوکاگه 180 درجه عوض شد
!ساسکه
.تو فقط بازنده نیستی
.تو چیزی داری که من ندارم
.چیزی که می تونیم رقبای واقعی باشیم
!ولی تو... ذره ای عوض نشدی
،همچنان بازنده ی سابقی ...مثل احمقا رفتار می کنی
!با این وضع قبولت کردم
!... ولی تو
!تقصیر خودم نیست
.خیلی سعی کردم خودم رو عوض کنم
.می خواستم در کنار تو قوی تر بشم
...مبارزه کنیم و با هم پیشرفت کنیم
.این آرزوم بود
!...ولی تو یهو
!جوتسوی بدل سایه ای
ناروتو!؟
!اومدم
!راسنگان
!ناروتو
.من رو ول کردی و تنها پیشرفت کردی
.من هم هر طور شده سعی کردم قوی تر بشم
!جریان چیدوری
...از اوروچیمارو قدرت گرفتم
...و از اون هم قوی تر شدم
.و بازم می بینم که تو یه قدم ازم جلوتری
.واقعا دیگه واسم مهم نیست که هم پای تو باشم
!بلکه می خوام نابودت کنم
!تا دیگه نتونی ازم جلو بزنی
!نشونت می دم کی پیشرفت کرده
چطوره؟
!این که چیزی نبود
!هنوز کلی بدل واست دارم
!...اون
!حالت دانا
!هنر دانا: راسنگان غول پیکر
!بازم هست
!جوتسوی بدل سایه ای
!هنر دانا: راسن شوریکن
...نه نه
!بیشتر تلاش کن
...باعث شدی بخوام
!به اوج برسم
این همه پیشرفتم به این خاطر بود که !تو رقیبم بودی
!خفه شو
...اوچیها رو دست کم نگیر
!من رو دست کم نگیر
!نمی تونی بهم برسی
.جدیه
.می خواد بزنه لهت کنه
یکم بیشتر قدرت قرض میدی؟
.چاکرای ساسکه فوق العاده ست
.باشه
.چاکرام مال تو
!روباهی
...آممم درواقع
اسمت چیه؟
مهر
.اسمم... کوراماست
!کوراما... دمت گرم
!ای وای
!...شعله ی سیاه
!ناروتو، بمب بیجو بزن
هاه؟ بیجو چی؟
.مثل راسنگانه
.به این سرنوشت لعنتی پایان می دم
...ناروتو
!نابودت می کنم
!تلاشت رو بکن ساسکه
!من هم به عنوان یه دوست جلوت رو می گیرم
!ناروتو
!ساسکه
،از گذشته
...و تا آینده
.دوستم بودی و خواهی بود
.متوجهی؟ دوستمی
.کثافت... درد داشت
!دوست به آدم مشت الکی نمی زنه
.تو هر موقعیتی ممکنه اقدامات یهویی از آدم سر بزنه
.خیلی جا خوردم وقتی اون کار رو کردی
...ساسکه
.خیلی بهت حسودیم می شد
...دلیلش همین بود
.دوستی واسه همینه دیگه
،بدین ترتیب، فرزند پیشگویی ،اوزوماکی ناروتو
.هوکاگه می شود
و به همراه دوستانش هر فراز و نشیبی را پشت سر می گذارد
.به سوی آینده ای درخشان برای دنیای شینوبی
این بود پایان داستان "طومارهای نینجای جیرایا: حکایت ناروتوی قهرمان - بخش اول"
...ناروتو هوکاگه شد
...هر طور خودش خواسته داستان رو تمام کرده
آخه این دو تا...؟
آره دیگه! پایان به این قشنگی، نه؟
.آره... بدک نبود
...سوناده
!سوناده
!داد نزن
بالاخره کامل خوندمش، نه؟
!جـ- جیرایا
...سوناده
دان؟
چی می خوندی؟
جیرایا کجاست؟
.نمی دونم
...یکی از داستان هاش رو خوندم و
...هنوز خواب از سرت نپریده ها
دان؟
تا یکم دیگه باید بریم ...جلسه ی پنج کاگه
.یکم دیگه بخواب
.خواب بسمه دیگه
اروهارا
.ناواکی، بیا یه چیز خوب واست دارم
.نشون خواهرت ندی ها
!هوی
...جیرایا
اون بیرون الان چه خبره؟
ساسکه؟
بدونی مثلا می خوای چکار کنی؟
!هوی ساسکه !الان باید مثل تیم عمل کنیم
!بخوایم مادارا رو شکست بدیم باید تیم 7 بشیم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:داستان ایتاچی - نور و تاریکی زندگی و مرگ
.شاید فقط ما مونده باشیم
!شادش کنید